のだめカンタービレ　アニキャラ検索

画像クリックで詳細情報

NEW ハンドロールピアノ61K ACアダプタ付　（CE） おすすめ度： 販売元：山野楽器 発売日： 価　格：￥ 12,600 詳しくはこちらから

『 ；NEW ハンドロールピアノ61K ACアダプタ付 ；』を購入した人のレビュー

弾きづらい…

強いタッチで弾かないと音が出ないので、大変弾きづらいです…ゆっくりで簡単な曲ならどうにか弾けるかもしれませんが…初心者さんは練習用で買われる方もいるかもしれませんが、とてもオススメできる商品ではありません。 申し訳ないですが、この評価とさせていただきます。

NEW ハンドロールピアノ61K ACアダプタ付 おすすめ度：

画像クリックで詳細情報

Sky High/セプテノーヴァ　（Music） おすすめ度： 販売元：KRE(SME)(M) 発売日：2008-11-12 価　格：￥ 1,020 詳しくはこちらから

『 ；Sky High/セプテノーヴァ ；』を購入した人のレビュー

良い

Sky Highはラフマニノフの「ピアノ協奏曲第２番」のメロディをモチーフにしたもの。個人的に青い鳥以降のシングルでは一番好き。曲を最初から最後までを通して聴いて良さがわかる曲だと思う。

もう１曲の両A面シングルのセプテノーバはスキマスイッチの常田さんとの曲。メロディーにスキスマのにおいがプンプンしつつもヴォーカルワークはゴスペラーズらしさを感じられる曲だ。ただ意外だったのが北山さんの高音。鳥肌が立った。

Sky High/セプテノーヴァ おすすめ度：

画像クリックで詳細情報

Best Angle for the Pianist-SUEMITSU&；THE SUEMITH 05-08-(初回生産限定盤)(DVD付)　（Music） おすすめ度： 販売元：KRE(SME)(M) 発売日：2008-12-03 価　格：￥ 3,675 詳しくはこちらから

『 ；Best Angle for the Pianist-SUEMITSU&；THE SUEMITH 05-08-(初回生産限定盤)(DVD付) ；』を購入した人のレビュー

リリース前だけど

リリース前で聞いても無いんだけど曲名リスト見ただけでこんなにワクワクドキドキさせてくれるアーティストはそういません。

新曲はもちろんNEW EDITの曲がどうなってんだろうとか 「All I Want For Christmas Is YOU 」のアレンジとかすごく楽しみ。

でもこれでしばらくCDリリース無しなんて事にならないで欲しい。

Best Angle for the Pianist-SUEMITSU&；THE SUEMITH 05-08-(初回生産限定盤)(DVD付) おすすめ度：

画像クリックで詳細情報

Nodame Cantabile 1　（Book） おすすめ度： 販売元：Del Rey 発売日： 価　格：￥ 1,134 詳しくはこちらから

『 ；Nodame Cantabile 1 ；』を購入した人のレビュー

最高で感動！！！！

この本は、英語の翻訳が苦手な私でも、知らない内に、内容が分かって笑っている・・と言う、生まれて初めての、なんとも不思議な感覚を味わった漫画でした。

絶対に全巻、英語版で集めるつもりでいます。

Nodame Cantabile 1 おすすめ度：

もうひと頑張り

のだめカンタービレの英語訳バージョンです。

絶対に面白いから、と、日本の友人に勧められて、購入しました。

（北米に住んでいると、日本のコミックは手に入りにくいので、英語版第１巻を最初購入）

そして、その１冊が、とても面白くて、日本語の原作を１６巻を空輸したんですが。。。



日本語原作を、台詞を覚えるほど、何度も読んだ後、

改めて英語バージョンを読み直してみて、がっかり。

かなり誤訳があるんです。

コミック本来の面白さは、ちゃんと伝えてくれてはいたけど、

随分、違っちゃっています。



例えば、

「誰がどうした」の「誰が」が違っていることがとても多い。

また「誰の何がどうした」の「誰の」も違っているものが多い。

巻末の日本の文化紹介も、良く出来ている部分もある一方、

全くデタラメな紹介になっているものもありまず。



日本語を第一言語とするちょっと英語の出来る人が、

校正の段階でナナメ読みして、確認するだけで、

こうした誤りは直せるはずなのに。。。



８〜９割はちゃんと訳せているし、

自然な英語（だと、思う。私に英語を評価するだけの能力はありません。）となっているし、

十分面白いし、

文字数の制限のある中、

翻訳者は、良くやったと思いますが、

原作の日本語の意味の確認を怠った編集者には、もうひと頑張りして欲しいと思いました。



この本に対する、コミックの訳本としての評価は、私の中では低いのですが、

英語学習者が、英会話につかうような英語表現を覚えたかったら、

この本、悪くないかも。と、いうわけで、星４つです。



誤訳にさえ気をつければ、（たぶん）英語表現は自然だし、

もし、このコミックにある英語を全部すらすらと云えるようになったら、

日常の英会話で困ることはなさそうです。

Nodame Cantabile 1 おすすめ度：

あっ！のだめだ〜！！！

書店に行ったとき、小学６年生の娘の「あっ！のだめだ〜」という一言により購入しました。原作も、テレビドラマも見たいこともない私ですが、一読したらすっかり「のだめファン」なりました（笑）２巻以降は、ここで購入しています。

Nodame Cantabile 1 おすすめ度：

nodame cantabile 1

マンガであるだけに絵によって助けられ、使いなれない英語もとくに苦にならず読めました。いろいろな用途があるとおもいます。趣味、学習、もちろんネイティブのかたも。のだめは言語が何でおもしろいですね。

Nodame Cantabile 1 おすすめ度：

なかなか

読みやすく、分かりやすく、セリフのリズムも中々、英訳書で集めようかなと思わせる出来でした。紙質もDEATHNOTE(VIZMEDIA)、月姫(DRMaster)、あずまんが大王(ADV)の中では一番良かったかと思います。



でも、悲愴と清掃のような韻による遊びがなくなってしまってるのが悲しい。そういうところで笑えないのは自分の英語力のなさかと思いますけど･･･



講談社はデルレイだと思うので講談社系の英訳コミックは紙質は心配しなくて良いと思いますよ。

Nodame Cantabile 1 おすすめ度：

　他にもこんなアイテムが人気です

「東京 et 巴里」 ￥ 1,223

「のだめカンタ-ビレ 巴里編 【初回限定生産版】 第1巻」 ￥ 3,465

「のだめカンタ-ビレ 巴里編 【初回限定生産版】 第2巻」 ￥ 4,935

「のだめカンタ-ビレ 巴里編 【初回限定生産版】 第3巻」 ￥ 4,935

• mamono系サーバにある板の次スレ (2008年11月22日)　　　Sat, 22 Nov 2008 07:46:00 +0900
  ... 綾瀬、蒼井？ のだめカンタービレ Lesson140 → のだめカンタービレ Lesson141 ゆず北川悠仁のせいで最悪のイノセント・ラヴに → ゆず北川悠仁のおかげで最高のイノセント・ラヴに☆ テレビサロン ( 3 ) 【ネタ妄想厳禁】2008-2009 改編＆特番情報 ...
  「mamono系サーバにある板の次スレ (2008年11月22日)」　続きはこちら・・・
  


• 11/22(土)今日のアニメ（12:00~04:00)　　　Sat, 22 Nov 2008 07:30:00 +0900
  ... ジリ・ヴァンソン、氷川竜介 他】 20:00-20:30 のだめカンタービレ #23 END Lesson 23 END 天才と称される音大生・千秋真一">千秋真一は、世界的な指揮者を目指すも様々な壁にぶつかり、将来を思い悩む日々が続く。 ...
  「11/22(土)今日のアニメ（12:00~04:00)」　続きはこちら・・・
  


• 今朝は5時起きです ～ ブラームス「クラリネット五重奏曲」 ...　　　Sat, 22 Nov 2008 05:35:00 +0900
  ... 宜しくですぅ～～ のだめカンタービレ #21 (21) (講談社コミックスキス) コミックの『のだめカンタービレ』第２１巻が、発売されましたよ(^o^) 読みましたが、やはり日本編の方が面白かったように思いますね～。 ...
  「今朝は5時起きです ～ ブラームス「クラリネット五重奏曲」 ...」　続きはこちら・・・
  


• フォルテ　　　Sat, 22 Nov 2008 05:25:00 +0900
  ... 「のだめカンタービレ 巴里編」、嬉しくないのだめのパンチラが。 「黒執事」、リリーナ様の喘ぎ声が聞けたのでよし。 「鉄のラインバレル」、今回何かいいかも、と思ってたら九条さんそこで脱ぐか。 金色のコルダf(フォルテ)発売決定記念に日野香穂子。 ...
  「フォルテ」　続きはこちら・・・
  


• のだめカンタービレ 巴里編 第7話　　　Sat, 22 Nov 2008 03:47:00 +0900
  第7話 「 Lecon7 」 を追加しました。 「 のだめカンタービレ 巴里編 」 の視聴はこちらからどうぞ！ ↑ このページの先頭へ戻る
  「のだめカンタービレ 巴里編 第7話」　続きはこちら・・・